Quantum-enhanced DNA sequencing